miércoles, 29 de noviembre de 2017

Semillas de sueños

Allá por los inktober del mes pasado, Diana Toledano decidió crear un personaje con muchas historias que contar. Con algo de atrevimiento, decidí ponerle palabras a sus ilustraciones. Y, entre los dos, esto es lo que sucedió. 


Ayer por la noche olvidé cerrar la ventana. Creo que se me escapó algún sueño, porque hoy el jardín inventa flores nuevas.

Last night I forgot to close the window. I think some dreams escaped, as today the garden is making up new flowers. 

I left a window open 
as I yawned and hugged my pillow. 
From my sleep some dreams departed,
new flowers grow now in the garden. 

(Muchas gracias a David Pastor y Ana Martín por las traducciones y las correcciones).

5 comentarios:

Amapola Azzul dijo...

Precioso dibujo.
Besos.

Ester dijo...

Una colaboración productiva, las flores inventadas por el jardín están en el dibujo. Un abrazo a repartir

NiñoCactus dijo...

Amapola Azzul, muy inspirador, sí. Por eso decidí ponerle palabras. Besos y sonrisas.

Ester, todavía tienen que venir nueve micro-historias más. Espero que te gusten. Abrazo repartido, gracias. Otro abrazo germinado de vuelta.

Hola, me llamo Julio David dijo...

Simple y fecundo.

Saludos salados.

NiñoCactus dijo...

Así son los sueños..., y los cuentos.
Abrazos a brazos llenos, Julio.