Este cuento nació en octubre entre las cenizas de los incendios de Galicia. De la mano de Diana Toledano.
A veces siento que las lágrimas queman al salir. Hoy abrasan. Menos mal que el viejo Roble me consuela.
—La memoria del bosque es de color verde —dice.
Sometimes I feel my tears burn when they come out. They blaze today. Good Old Oak comforts me.
—The wood's memory is coloured green — says he.
They burn, my tears. They blaze today.
Should I ask the Oak to wipe them away?
Green he's wearing,
the colour of the memories he's sharing.
(Muchas gracias a David Pastor y Ana Martín por las traducciones y las correcciones).
No hay comentarios:
Publicar un comentario